Pređi na sadržaj
Viktori Travel CentarViktori Travel Centar

Politika privatnosti

Ko obrađuje vaše podatke

Ova politika objašnjava koje lične podatke obrađujemo kad koristite ovaj sajt i portal kandidata, zašto ih obrađujemo, koliko dugo ih čuvamo i koja prava imate.

Rukovalac vašim podacima je Viktori Travel; na sajtu se koristi i naziv Viktori Travel Centar. Puni podaci i kontakt za sva pitanja o vašim podacima:

  • Konsultantske usluge „VIKTORI TRAVEL“ Silvana Vasić s.p. Banja Luka
  • JIB: 4512332120005
  • Adresa kancelarije i kontakt: Sime Šolaje 1a, Banja Luka
  • Telefon: 00387 66 944 934
  • Email: silvana@viktoritravel.com
  • Web: www.viktoritravel.com

Kontakt forma

Kad nam pišete preko kontakt forme, obrađujemo ono što sami upišete: ime i prezime, email adresu, broj telefona i program ako ih navedete, tekst poruke i jezik stranice, da vam odgovorimo na istom jeziku.

Podatke koristimo samo da vam odgovorimo i, ako to želite, da vas vodimo kroz prijavu na program. Ne koristimo ih za slanje reklamnih poruka i ne prodajemo ih nikome.

Pravni osnov je vaša saglasnost, koju dajete označavanjem polja prije slanja poruke; bez nje poruku ne možemo primiti. Na upisanu email adresu šaljemo automatsku potvrdu da smo poruku primili, a obavještenje o poruci stiže i nama.

Upitnik za izbor programa

U upitniku prikupljamo ono što je potrebno da procijenimo koji bi vam program mogao odgovarati: dob i datum rođenja, državljanstvo, zemlju i grad prebivališta, obrazovanje, znanje jezika, termine i trajanje boravka koji vam odgovaraju, interesovanja i ciljeve, način finansiranja i okvirni budžet, radno iskustvo i vještine važne za izabrani program ako ih navedete, da li imate važeći pasoš, te ime i prezime, email adresu, broj telefona i način na koji želite da vas kontaktiramo. Ne tražimo kopiju pasoša ni podatke o zdravlju, kažnjavanju ili odbijenim vizama.

Odgovore koristimo da vam pokažemo informativnu preporuku programa i da vas kontaktiramo u vezi s prijavom. Preporuku izračunava sistem i ona nije odluka o vašoj prijavi: o prijavi uvijek odlučuje čovjek.

Pravni osnov je vaša saglasnost; uz upitnik bilježimo kada ste je dali i na koji tekst. Poslije slanja dobijate potvrdu na email, a obavještenje o upitniku stiže i nama.

Saglasnost za obavještenja o novim programima, rokovima, radnim ponudama i promocijama je odvojena i nije obavezna: upitnik se šalje i bez nje, a možete je povući u svakom trenutku.

Ako u portalu kandidata otvorite nalog sa istom email adresom, upitnik povezujemo s nalogom, a grad, državu, datum rođenja, godinu studija i nivo engleskog iz upitnika prenosimo u profil, gdje ih možete provjeriti i ispraviti.

Portal kandidata

Nalog u portalu otvarate sami ili preko pozivnice koju vam pošaljemo emailom. Za nalog obrađujemo ime, prezime, email adresu, broj telefona i lozinku, koju čuvamo samo u obliku koji se ne može pročitati. Bilježimo i kada ste dali saglasnost i na koji tekst, te kada ste se posljednji put prijavili u portal.

U profil sami upisujete datum rođenja, adresu, grad, državu, fakultet, godinu studija i nivo engleskog, kao i odgovore o ranijim vizama: da li ste imali američku vizu ili vize drugih država, da li vam je neka viza odbijena, te državu, vrstu vize, godinu i ishod. O zdravlju i kažnjavanju vas kroz portal ne pitamo.

Kroz portal šaljete dokumente potrebne za prijavu i program, na primjer biografiju (CV), uvjerenje o statusu studenta, prepis ocjena i digitalnu fotografiju za američku vizu. Ta fotografija je i vaša profilna fotografija u portalu: nije javna i vidite je samo vi i Viktori Travel.

Kroz portal ne tražimo kopiju pasoša, uvjerenje o nekažnjavanju, medicinsku dokumentaciju, bankovne izvode i druge dokaze o sredstvima ni porodične dokumente. Kopiju važećeg pasoša, i druge takve dokumente kad su za program nužni, dostavljate direktno nama, emailom ili lično, prema uputama koje dobijete, i to tek u fazi u kojoj su potrebni. Koristimo ih samo za program na koji ste se prijavili i čuvamo ih kao ostale podatke iz prijave.

U portalu se vode i vaša prijava na program, sa fazom i istorijom promjena, ugovor, evidencija uplata, pitanja koja nam postavite, sa našim odgovorima, i naše bilješke o prijavi. O promjenama vam šaljemo email: dokument odobren ili vraćen na doradu, nova faza prijave i odgovor na vaše pitanje.

Ugovor

Ugovor za program dobijate u portalu. Kad u portalu prihvatite ugovor i izjave uz njega, bilježimo vrijeme prihvatanja, IP adresu i podatke o pregledaču sa kojeg ste ga prihvatili, kao dokaz da ste uslove pročitali i prihvatili. Ta potvrda ne zamjenjuje potpisan ugovor.

Ugovor potpisujete lično ili ga, potpisanog i skeniranog, učitate u portal kandidata ili pošaljete nama. Potpisan ugovor sadrži i vaš JMBG. Potpisani primjerak čuvamo u zaštićenom skladištu portala, pod zakonskim čuvanjem; vidi ga samo Viktori Travel.

Na kojem osnovu obrađujemo podatke

Podatke obrađujemo u skladu sa propisima o zaštiti ličnih podataka koji važe u Bosni i Hercegovini, na jednom od ovih osnova:

  • vaša saglasnost: kontakt forma, upitnik, otvaranje naloga u portalu i obavještenja o ponudama, ako ih želite
  • izvršenje ugovora i radnje prije njegovog zaključenja koje sami tražite: vođenje prijave na program, dokumenti, ugovor, uplate, poslovi, osiguranje i viza
  • zakonska obaveza: ugovori, računi i dokumenti koje moramo čuvati po propisima
  • naš legitimni interes: sigurnost sajta i portala, evidencija pristupa dokumentima i zaštita formi od zloupotrebe

Kome prosljeđujemo podatke

Podatke ne prodajemo i ne koristimo za oglašavanje. Prosljeđujemo ih samo kad je to potrebno za vaš program ili za rad sajta i portala, i samo u potrebnom obimu, sljedećim kategorijama primalaca:

  • programskom partneru i sponzorskoj organizaciji programa
  • poslodavcu
  • školi ili univerzitetu
  • osiguravaču
  • ambasadi ili konzulatu
  • nadležnim organima, kad to propis traži
  • tehničkim obrađivačima koji za nas pružaju usluge servera, skladištenja dokumenata i rezervnih kopija, slanja i prijema emailova, isporuke fotografija sajta, zaštite formi i održavanja sajta i portala, i podatke obrađuju samo po našim uputama

Prenos podataka u druge države

Server sajta i portala nalazi se u Finskoj, u Evropskoj uniji, a dokumente iz portala čuvamo u zatvorenom skladištu u Evropskoj uniji.

Programi se odvijaju u inostranstvu, pa podatke potrebne za program dostavljamo i primaocima u zemlji programa i drugim državama, najčešće u SAD-u: programskom partneru, sponzorskoj organizaciji, poslodavcu, osiguravaču i ambasadi. To radimo samo radi programa na koji ste se prijavili, samo u potrebnom obimu i uz primjenjive zaštitne mjere.

Neki tehnički obrađivači su kompanije sa sjedištem van Bosne i Hercegovine i Evropske unije, najčešće u SAD-u, pa podaci koje za nas obrađuju mogu biti preneseni i tamo, uz zaštitne mjere koje propisi traže.

Koliko dugo čuvamo podatke

Podatke čuvamo samo dok su potrebni, a zatim ih brišemo ili anonimizujemo. Podatke kojima je rok istekao brišemo pri redovnom pregledu, najmanje jednom mjesečno:

  • poruke sa kontakt forme: godinu dana od prijema
  • upitnik za izbor programa: 12 mjeseci od slanja; ako u međuvremenu započnete prijavu na program, upitnik postaje dio vašeg dosijea i čuva se kao ostali podaci iz prijave
  • nalog u portalu bez prijave na program: dvije godine od vaše posljednje aktivnosti
  • prijava na program, dokumenti i ostali podaci iz portala: najduže godinu dana poslije završetka programa ili, ako prijava miruje, godinu dana od posljednje aktivnosti; tada iz prijave uklanjamo lične podatke (ime, kontakt podatke i slično), a interne bilješke brišemo automatski, dok razloge u istoriji, razlog promjene faze i napomene uz uplate zaposleni ručno pregledaju; ostaju samo program, sezona, faza i uplate, za našu statistiku
  • ugovori, računi i dokumenti koje po zakonu moramo čuvati duže: do isteka zakonskog roka; ako zatražite brisanje, ostaju bez aktivnog naloga, vidi ih samo administrator, a brišemo ih ručno kad zakonski rok istekne
  • rezervne kopije: obrisani podaci ostaju u rezervnim kopijama najduže 30 dana, a zatim se brišu i odatle

Vaša prava

U svakom trenutku imate pravo da:

  • saznate koje podatke o vama imamo i dobijete njihovu kopiju
  • tražite ispravku netačnog i dopunu nepotpunog podatka
  • tražite brisanje svojih podataka
  • tražite ograničenje obrade
  • uložite prigovor na obradu zasnovanu na našem legitimnom interesu
  • dobijete podatke koje ste nam dali u obliku koji možete predati drugome
  • povučete saglasnost; to ne utiče na zakonitost obrade do povlačenja

Kako ostvariti svoja prava

Zahtjev nam pošaljite na silvana@viktoritravel.com ili ga predajte u našoj kancelariji. Odgovaramo bez odlaganja, a najkasnije u roku od 30 dana. Prije odgovora možemo zatražiti da potvrdite svoj identitet, da podatke ne bismo dali ili obrisali pogrešnoj osobi.

Kad zatražite brisanje, brišemo vaš nalog, dokumente, pitanja iz portala, upitnik i poruke sa kontakt forme poslane sa vaše email adrese. Prijava na program ostaje bez vaših ličnih podataka, a ugovori i dokumenti koje moramo čuvati po zakonu ostaju do isteka roka, bez aktivnog naloga i vidljivi samo administratoru.

Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo suprotno propisima, možete podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini.

Posjeta sajtu, kolačići i statistika

Pri svakoj posjeti server prima tehničke podatke koje šalje svaki pregledač: IP adresu, vrstu pregledača i stranicu koju otvarate. Koristimo ih samo da sajt radi i da ga zaštitimo od zloupotrebe, na primjer da ograničimo broj poruka poslanih sa iste adrese u kratkom vremenu.

Sajt ne koristi kolačiće za praćenje ni reklamne mreže. Kolačiće koje koristimo i sadržaj drugih servisa koji se učitava na pojedinim stranicama opisujemo u Politici kolačića.

Posjećenost sajta trenutno ne mjerimo. Ako to uvedemo, koristićemo alat koji ne postavlja kolačiće i ne prati posjetioce, na našem serveru, a ovu politiku i Politiku kolačića dopunićemo prije toga.

Sigurnost

Veza sa sajtom i portalom je šifrovana. Pristup upitima, upitnicima i podacima iz portala imaju samo zaposleni u Viktori Travelu kojima je to potrebno za rad, svako sa svojim nalogom. IT služba koja održava sajt i portal ima tehnički pristup samo radi održavanja i sigurnosti.

Dokumente iz portala čuvamo u zatvorenom skladištu. Otvaraju se samo preko linka koji kratko važi, a svako otvaranje bilježimo: ko je dokument otvorio i kada. Redovno pravimo rezervne kopije baze i dokumenata, da se podaci ne izgube.

Izmjene ove politike

Kad promijenimo način na koji obrađujemo podatke, izmijenićemo i ovu politiku i novu verziju objaviti na ovoj stranici.

Politika je objavljena na bosanskom, hrvatskom, srpskom, engleskom i njemačkom jeziku. Ako se verzije razlikuju, mjerodavan je tekst na bosanskom jeziku.