Политика приватности
Ко обрађује ваше податке
Ова политика објашњава које личне податке обрађујемо кад користите овај сајт и портал кандидата, зашто их обрађујемо, колико дуго их чувамо и која права имате.
Руковалац вашим подацима је Виктори Травел; на сајту се користи и назив Viktori Travel Centar. Пуни подаци и контакт за сва питања о вашим подацима:
- Консултантске услуге „ВИКТОРИ ТРАВЕЛ“ Силвана Васић с.п. Бања Лука
- ЈИБ: 4512332120005
- Адреса канцеларије и контакт: Симе Шолаје 1а, Бања Лука
- Телефон: 00387 66 944 934
- Емаил: silvana@viktoritravel.com
- Веб: www.viktoritravel.com
Контакт форма
Кад нам пишете преко контакт форме, обрађујемо оно што сами упишете: име и презиме, емаил адресу, број телефона и програм ако их наведете, текст поруке и језик странице, да вам одговоримо на истом језику.
Податке користимо само да вам одговоримо и, ако то желите, да вас водимо кроз пријаву на програм. Не користимо их за слање рекламних порука и не продајемо их никоме.
Правни основ је ваша сагласност, коју дајете означавањем поља прије слања поруке; без ње поруку не можемо примити. На уписану емаил адресу шаљемо аутоматску потврду да смо поруку примили, а обавјештење о поруци стиже и нама.
Упитник за избор програма
У упитнику прикупљамо оно што је потребно да процијенимо који би вам програм могао одговарати: доб и датум рођења, држављанство, земљу и град пребивалишта, образовање, знање језика, термине и трајање боравка који вам одговарају, интересовања и циљеве, начин финансирања и оквирни буџет, радно искуство и вјештине важне за изабрани програм ако их наведете, да ли имате важећи пасош, те име и презиме, емаил адресу, број телефона и начин на који желите да вас контактирамо. Не тражимо копију пасоша ни податке о здрављу, кажњавању или одбијеним визама.
Одговоре користимо да вам покажемо информативну препоруку програма и да вас контактирамо у вези с пријавом. Препоруку израчунава систем и она није одлука о вашој пријави: о пријави увијек одлучује човјек.
Правни основ је ваша сагласност; уз упитник биљежимо када сте је дали и на који текст. Послије слања добијате потврду на емаил, а обавјештење о упитнику стиже и нама.
Сагласност за обавјештења о новим програмима, роковима, радним понудама и промоцијама је одвојена и није обавезна: упитник се шаље и без ње, а можете је повући у сваком тренутку.
Ако у порталу кандидата отворите налог са истом емаил адресом, упитник повезујемо с налогом, а град, државу, датум рођења, годину студија и ниво енглеског из упитника преносимо у профил, гдје их можете провјерити и исправити.
Портал кандидата
Налог у порталу отварате сами или преко позивнице коју вам пошаљемо емаилом. За налог обрађујемо име, презиме, емаил адресу, број телефона и лозинку, коју чувамо само у облику који се не може прочитати. Биљежимо и када сте дали сагласност и на који текст, те када сте се посљедњи пут пријавили у портал.
У профил сами уписујете датум рођења, адресу, град, државу, факултет, годину студија и ниво енглеског, као и одговоре о ранијим визама: да ли сте имали америчку визу или визе других држава, да ли вам је нека виза одбијена, те државу, врсту визе, годину и исход. О здрављу и кажњавању вас кроз портал не питамо.
Кроз портал шаљете документе потребне за пријаву и програм, на примјер биографију (CV), увјерење о статусу студента, препис оцјена и дигиталну фотографију за америчку визу. Та фотографија је и ваша профилна фотографија у порталу: није јавна и видите је само ви и Виктори Травел.
Кроз портал не тражимо копију пасоша, увјерење о некажњавању, медицинску документацију, банковне изводе и друге доказе о средствима ни породичне документе. Копију важећег пасоша, и друге такве документе кад су за програм нужни, достављате директно нама, емаилом или лично, према упутама које добијете, и то тек у фази у којој су потребни. Користимо их само за програм на који сте се пријавили и чувамо их као остале податке из пријаве.
У порталу се воде и ваша пријава на програм, са фазом и историјом промјена, уговор, евиденција уплата, питања која нам поставите, са нашим одговорима, и наше биљешке о пријави. О промјенама вам шаљемо емаил: документ одобрен или враћен на дораду, нова фаза пријаве и одговор на ваше питање.
Уговор
Уговор за програм добијате у порталу. Кад у порталу прихватите уговор и изјаве уз њега, биљежимо вријеме прихватања, ИП адресу и податке о прегледачу са којег сте га прихватили, као доказ да сте услове прочитали и прихватили. Та потврда не замјењује потписан уговор.
Уговор потписујете лично или га, потписаног и скенираног, учитате у портал кандидата или пошаљете нама. Потписан уговор садржи и ваш ЈМБГ. Потписани примјерак чувамо у заштићеном складишту портала, под законским чувањем; види га само Виктори Травел.
На којем основу обрађујемо податке
Податке обрађујемо у складу са прописима о заштити личних података који важе у Босни и Херцеговини, на једном од ових основа:
- ваша сагласност: контакт форма, упитник, отварање налога у порталу и обавјештења о понудама, ако их желите
- извршење уговора и радње прије његовог закључења које сами тражите: вођење пријаве на програм, документи, уговор, уплате, послови, осигурање и виза
- законска обавеза: уговори, рачуни и документи које морамо чувати по прописима
- наш легитимни интерес: сигурност сајта и портала, евиденција приступа документима и заштита форми од злоупотребе
Коме просљеђујемо податке
Податке не продајемо и не користимо за оглашавање. Просљеђујемо их само кад је то потребно за ваш програм или за рад сајта и портала, и само у потребном обиму, сљедећим категоријама прималаца:
- програмском партнеру и спонзорској организацији програма
- послодавцу
- школи или универзитету
- осигуравачу
- амбасади или конзулату
- надлежним органима, кад то пропис тражи
- техничким обрађивачима који за нас пружају услуге сервера, складиштења докумената и резервних копија, слања и пријема емаилова, испоруке фотографија сајта, заштите форми и одржавања сајта и портала, и податке обрађују само по нашим упутама
Пренос података у друге државе
Сервер сајта и портала налази се у Финској, у Европској унији, а документе из портала чувамо у затвореном складишту у Европској унији.
Програми се одвијају у иностранству, па податке потребне за програм достављамо и примаоцима у земљи програма и другим државама, најчешће у САД-у: програмском партнеру, спонзорској организацији, послодавцу, осигуравачу и амбасади. То радимо само ради програма на који сте се пријавили, само у потребном обиму и уз примјењиве заштитне мјере.
Неки технички обрађивачи су компаније са сједиштем ван Босне и Херцеговине и Европске уније, најчешће у САД-у, па подаци које за нас обрађују могу бити пренесени и тамо, уз заштитне мјере које прописи траже.
Колико дуго чувамо податке
Податке чувамо само док су потребни, а затим их бришемо или анонимизујемо. Податке којима је рок истекао бришемо при редовном прегледу, најмање једном мјесечно:
- поруке са контакт форме: годину дана од пријема
- упитник за избор програма: 12 мјесеци од слања; ако у међувремену започнете пријаву на програм, упитник постаје дио вашег досијеа и чува се као остали подаци из пријаве
- налог у порталу без пријаве на програм: двије године од ваше посљедње активности
- пријава на програм, документи и остали подаци из портала: најдуже годину дана послије завршетка програма или, ако пријава мирује, годину дана од посљедње активности; тада из пријаве уклањамо личне податке (име, контакт податке и слично), а интерне биљешке бришемо аутоматски, док разлоге у историји, разлог промјене фазе и напомене уз уплате запослени ручно прегледају; остају само програм, сезона, фаза и уплате, за нашу статистику
- уговори, рачуни и документи које по закону морамо чувати дуже: до истека законског рока; ако затражите брисање, остају без активног налога, види их само администратор, а бришемо их ручно кад законски рок истекне
- резервне копије: обрисани подаци остају у резервним копијама најдуже 30 дана, а затим се бришу и одатле
Ваша права
У сваком тренутку имате право да:
- сазнате које податке о вама имамо и добијете њихову копију
- тражите исправку нетачног и допуну непотпуног податка
- тражите брисање својих података
- тражите ограничење обраде
- уложите приговор на обраду засновану на нашем легитимном интересу
- добијете податке које сте нам дали у облику који можете предати другоме
- повучете сагласност; то не утиче на законитост обраде до повлачења
Како остварити своја права
Захтјев нам пошаљите на silvana@viktoritravel.com или га предајте у нашој канцеларији. Одговарамо без одлагања, а најкасније у року од 30 дана. Прије одговора можемо затражити да потврдите свој идентитет, да податке не бисмо дали или обрисали погрешној особи.
Кад затражите брисање, бришемо ваш налог, документе, питања из портала, упитник и поруке са контакт форме послане са ваше емаил адресе. Пријава на програм остаје без ваших личних података, а уговори и документи које морамо чувати по закону остају до истека рока, без активног налога и видљиви само администратору.
Ако сматрате да ваше податке обрађујемо супротно прописима, можете поднијети приговор Агенцији за заштиту личних података у Босни и Херцеговини.
Посјета сајту, колачићи и статистика
При свакој посјети сервер прима техничке податке које шаље сваки прегледач: ИП адресу, врсту прегледача и страницу коју отварате. Користимо их само да сајт ради и да га заштитимо од злоупотребе, на примјер да ограничимо број порука посланих са исте адресе у кратком времену.
Сајт не користи колачиће за праћење ни рекламне мреже. Колачиће које користимо и садржај других сервиса који се учитава на појединим страницама описујемо у Политици колачића.
Посјећеност сајта тренутно не мјеримо. Ако то уведемо, користићемо алат који не поставља колачиће и не прати посјетиоце, на нашем серверу, а ову политику и Политику колачића допунићемо прије тога.
Сигурност
Веза са сајтом и порталом је шифрована. Приступ упитима, упитницима и подацима из портала имају само запослени у Виктори Травелу којима је то потребно за рад, свако са својим налогом. IT служба која одржава сајт и портал има технички приступ само ради одржавања и сигурности.
Документе из портала чувамо у затвореном складишту. Отварају се само преко линка који кратко важи, а свако отварање биљежимо: ко је документ отворио и када. Редовно правимо резервне копије базе и докумената, да се подаци не изгубе.
Измјене ове политике
Кад промијенимо начин на који обрађујемо податке, измијенићемо и ову политику и нову верзију објавити на овој страници.
Политика је објављена на босанском, хрватском, српском, енглеском и њемачком језику. Ако се верзије разликују, мјеродаван је текст на босанском језику.