Privacy policy
Who processes your data
This policy explains which personal data we process when you use this website and the candidate portal, why we process it, how long we keep it and what rights you have.
The controller of your data is Viktori Travel; the name Viktori Travel Centar is also used on the website. Full details and contact for any questions about your data:
- Konsultantske usluge „VIKTORI TRAVEL“ Silvana Vasić s.p. Banja Luka
- JIB (unique identification number): 4512332120005
- Office address and contact: Sime Šolaje 1a, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
- Phone: 00387 66 944 934
- Email: silvana@viktoritravel.com
- Website: www.viktoritravel.com
Contact form
When you write to us through the contact form, we process what you enter yourself: your first and last name, email address, phone number and programme if you provide them, the text of your message and the language of the page, so that we can reply in the same language.
We use the data only to reply to you and, if you wish, to guide you through applying for a programme. We do not use it to send advertising messages and we do not sell it to anyone.
The legal basis is your consent, which you give by ticking the box before sending the message; without it we cannot receive the message. We send an automatic confirmation that we have received your message to the email address you entered, and a notification about the message also reaches us.
Programme questionnaire
In the questionnaire we collect what we need to assess which programme could suit you: age and date of birth, citizenship, country and city of residence, education, language skills, the dates and length of stay that suit you, interests and goals, how you plan to finance the programme and your approximate budget, work experience and skills relevant to the chosen programme if you provide them, whether you have a valid passport, and your name, email address, phone number and how you would like us to contact you. We do not ask for a copy of your passport, or for data on your health, criminal record or refused visas.
We use your answers to show you an informative programme recommendation and to contact you about your application. The recommendation is calculated by the system and is not a decision on your application: a person always decides on applications.
The legal basis is your consent; with the questionnaire we record when you gave it and to which text. After sending it you receive a confirmation by email, and a notification about the questionnaire also reaches us.
Consent to receive news about new programmes, deadlines, job offers and promotions is separate and optional: the questionnaire can be sent without it, and you can withdraw it at any time.
If you open an account in the candidate portal with the same email address, we link the questionnaire to the account and transfer your city, country, date of birth, year of study and level of English from the questionnaire to your profile, where you can check and correct them.
Candidate portal
You open a portal account yourself or through an invitation we send you by email. For the account we process your first name, last name, email address, phone number and password, which we store only in a form that cannot be read. We also record when you gave your consent and to which text, and when you last logged in to the portal.
In your profile you enter your date of birth, address, city, country, faculty, year of study and level of English yourself, as well as answers about previous visas: whether you have had a US visa or visas for other countries, whether any visa was refused, and the country, type of visa, year and outcome. We do not ask you about your health or criminal record through the portal.
Through the portal you send the documents needed for your application and programme, for example your CV, a certificate of student status, a transcript of grades and a digital photo for the US visa. That photo is also your profile photo in the portal: it is not public, and only you and Viktori Travel can see it.
We do not ask for a copy of your passport, a certificate of no criminal record, medical records, bank statements and other proof of funds, or family documents through the portal. You send a copy of your valid passport, and other such documents when a programme requires them, directly to us by email or in person, following the instructions you receive, and only at the stage at which they are needed. We use them only for the programme you applied for and keep them like the other data from your application.
The portal also holds your programme application, with its stage and history of changes, the contract, the record of payments, the questions you send us, with our answers, and our notes on your application. We email you about changes: a document approved or returned for correction, a new stage of your application and a reply to your question.
Contract
You receive the programme contract in the portal. When you accept the contract and the statements that go with it in the portal, we record the time of acceptance, the IP address and details of the browser you used, as proof that you have read and accepted the terms. This confirmation does not replace a signed contract.
You sign the contract in person, or you upload it, signed and scanned, to the candidate portal or send it to us. The signed contract also contains your JMBG (personal identification number). We keep the signed copy in the portal's protected storage, under legal hold; only Viktori Travel can see it.
The legal basis for processing
We process data in accordance with the personal data protection regulations in force in Bosnia and Herzegovina, on one of the following bases:
- your consent: the contact form, the questionnaire, opening an account in the portal and news about offers, if you want them
- the performance of a contract and steps you ask us to take before entering into it: handling your programme application, documents, the contract, payments, jobs, insurance and the visa
- a legal obligation: contracts, invoices and documents we must keep under the law
- our legitimate interest: the security of the website and the portal, the log of access to documents and protecting forms against misuse
Who we share data with
We do not sell data or use it for advertising. We share it only when it is needed for your programme or for running the website and the portal, and only to the extent necessary, with the following categories of recipients:
- the programme partner and the sponsor organisation of the programme
- the employer
- the school or university
- the insurer
- the embassy or consulate
- the competent authorities, when the law requires it
- technical processors that provide us with server, document storage and backup, email sending and receiving, website photo delivery, form protection, and website and portal maintenance services, and process the data only on our instructions
Transfers of data to other countries
The server of the website and the portal is in Finland, in the European Union, and we keep the documents from the portal in closed storage in the European Union.
Programmes take place abroad, so we also send the data needed for a programme to recipients in the programme country and other countries, most often in the USA: the programme partner, the sponsor organisation, the employer, the insurer and the embassy. We do this only for the programme you applied for, only to the extent necessary and with appropriate safeguards.
Some technical processors are companies based outside Bosnia and Herzegovina and the European Union, most often in the USA, so the data they process for us may also be transferred there, with the safeguards that the law requires.
How long we keep data
We keep data only as long as it is needed, and then we delete or anonymise it. Once a retention period has expired, we delete the data at our regular review, held at least once a month:
- messages from the contact form: one year from receipt
- the programme questionnaire: 12 months from sending; if you start an application for a programme in the meantime, the questionnaire becomes part of your file and is kept like the other data from the application
- a portal account without a programme application: two years from your last activity
- programme applications, documents and other data from the portal: at most one year after the end of the programme or, if the application is inactive, one year from the last activity; we then remove the personal data (name, contact details and the like) from the application, and we delete internal notes automatically, while staff manually review the reasons in the history, the reason for a stage change and notes on payments; only the programme, season, stage and payments remain, for our statistics
- contracts, invoices and documents we must keep longer under the law: until the legal period expires; if you ask for deletion, they remain without an active account, only the administrator can see them, and we delete them manually when the legal period expires
- backups: deleted data remains in backups for at most 30 days and is then deleted from them as well
Your rights
At any time you have the right to:
- find out what data we hold about you and receive a copy of it
- ask for inaccurate data to be corrected and incomplete data to be completed
- ask for your data to be deleted
- ask for processing to be restricted
- object to processing based on our legitimate interest
- receive the data you gave us in a format you can pass on to someone else
- withdraw your consent; this does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal
How to exercise your rights
Send your request to silvana@viktoritravel.com or hand it in at our office. We reply without delay and within 30 days at the latest. Before replying we may ask you to confirm your identity, so that we do not give data to, or delete data of, the wrong person.
When you ask for deletion, we delete your account, documents, questions from the portal, questionnaire and contact form messages sent from your email address. The programme application remains without your personal data, and contracts and documents we must keep under the law remain until the period expires, without an active account and visible only to the administrator.
If you believe that we process your data contrary to the regulations, you can lodge a complaint with the Personal Data Protection Agency of Bosnia and Herzegovina.
Visiting the website, cookies and statistics
On every visit, the server receives the technical data that every browser sends: the IP address, the type of browser and the page you open. We use it only to run the website and to protect it from misuse, for example to limit the number of messages sent from the same address within a short time.
The website does not use tracking cookies or advertising networks. We describe the cookies we use, and the content from other services that loads on some pages, in the Cookie policy.
We do not currently measure visits to the website. If we start doing so, we will use a tool that sets no cookies and does not track visitors, on our own server, and we will update this policy and the Cookie policy beforehand.
Security
The connection to the website and the portal is encrypted. Only Viktori Travel staff who need it for their work have access to enquiries, questionnaires and portal data, each with their own account. The IT service that maintains the website and the portal has technical access only for maintenance and security.
We keep the documents from the portal in closed storage. They open only through a link that is valid for a short time, and we record every opening: who opened the document and when. We regularly make backups of the database and documents so that no data is lost.
Changes to this policy
When we change the way we process data, we will also change this policy and publish the new version on this page.
This policy is published in Bosnian, Croatian, Serbian, English and German. If the versions differ, the Bosnian text prevails.